Часик в радость, бла бла. Я не шарю в этих ваших кампухтерах (разве что на базовом уровне), а хочу заняться озвучкой. Начать решила с аниме, так как большинство знакомых челиков говорят, что голос подходит, да и это не так сложно. А помощь нужна вот в чём- я скачала серии с вшитыми субтитрами (пыталась сначала вшить сама, но Вегас их не видит), мне так легче озвучивать. НООО я не имею понятия, как их потом оттуда извлечь. Буду очень благодарна за любой совет!Видосы формата mp4.
Короче, звук записывай отдельно, а дальше в програмках для монтажа (добрый дядька из ютьюба тебе всё объяснит) просто накладывай этот звук поверх анимешки)
mp4?Не уверен, что в этот контейнер можно положить субтитры.Их можно наложить на видео-дорожку, но тогда вырезать их никак не получится. Юзай mkv или ещё что для субтитров. А ещё лучше держать их в отдельном файле.